– И вы здесь ищете Джиффа?

– Ну, да. Я остановился на постоялом дворе его матери. Я хотел узнать, можно ли взять его машину, но...

– Он выйдет через минуту... Скажите, вы знакомы с Эмерилом?

"Я точно знаю, как их выбирать", - подумал Колльер.

Он чуть не опрокинул свой "Хайнекен", когда рука легла ему на плечо. Красивый мужчина в деловом костюме улыбнулся.

– Говоришь, тебе нужна машина, Джастин? Не хочешь одолжить мой "БМВ"?

– Э-э-э, нет. Спасибо...

Сжатие плеча.

– Люблю твое шоу, - он ткнул пальцем в сторону бармена.
– Следующее - за мой счет.

– О, спасибо, но...

– Кукла Кен, который только что угостил вас пивом, - это Донни, - сказал ему бармен.
– Донни, оставь мистера Колльера в покое. Он натурал.

– О...

Мужчина исчез в тумане.

Колльер наклонился вперед и прошептал:

– Эй, скажите мне кое-что. Если это гей-бар, то почему вон та женщина сидит с таким видом, будто хочет, чтобы ее подцепили?

Бармен захихикал.

– Эту женщину зовут Майк. Я позову его, если хотите.

– Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, пожалуйста. Нет, - сердце Колльера забилось.
– Мне просто стало любопытно, - он попытался успокоиться.
– Я вас неправильно понял? Вы сказали, что Джифф здесь?

– Да, он сзади. Он ненадолго.

– О, вы имеете в виду, что он здесь работает?

Когда бармен ухмыльнулся, между его передними зубами образовалась щель в стиле Леттермана.

– Вроде того. И раз уж вы об этом заговорили, эта сучка должна мне немного денег... но это уже другая история, мистер Колльер.

Это было слишком странно.

"Я сижу в гей-баре и пью пиво массового спроса, - понял Колльер.
– И еще: Джифф явно гей - с чего бы ему еще здесь "типа" работать? Неудивительно, что вчера вечером молодой человек не заинтересовался зазывалами в "Кушере". А Сут... Может, он бывший любовник Джиффа? Сут выглядел достаточно расстроенным, но остальное не сходилось. Джифф - молодой и в хорошей форме, Сут - старый и толстый..."

Колльеру было все равно - он просто хотел взять машину Джиффа. Он посмотрел на часы - 13:30.

"Еще достаточно времени, чтобы подготовиться к сегодняшнему свиданию".

– Скажите, а где здесь туалет?
– спросил он у бармена.

– Ты стоишь в нем!
– раздался голос с задних столиков.

Последовал смех.

– Не слушайте этих королев, мистер Колльер, - бармен указал пальцем.
– Вниз по коридору, последняя дверь налево.

Колльер неловко улыбнулся, проходя мимо других столиков. Мужчины, едва различимые в тени, приветствовали его и хвалили его шоу. Коридор был еще более туманным; ему пришлось практически на ощупь пробираться вниз.

"Как он сказал, последняя дверь слева или справа?"

Весь коридор освещала лишь крошечная желтая лампочка. Он увидел по двери с каждой стороны.

Затем он услышал - или ему показалось, что услышал, - слова: "Давай, давай".

Колльер замедлил шаг. Это было похоже на Джиффа... Но где он был? В туалете?

Темный свет светился в щели шириной в дюйм у последней двери справа.

"Это ведь не туалет, верно?"

Никаких признаков.

Затем он услышал: "Малыш..."

Мужской голос, но точно не Джиффа. Больше похоже на Ричарда Симмонса... Колльер заглянул в щель.

Сначала он не понял, что увидел, просто... две фигуры в тумане. Лишь далекий клин света освещал помещение, похожее на какую-то гостиную. Здесь было несколько потрепанных диванов, стол и несколько кресел-мешков. Фигуры, которые он видел, двигались.

Снова голос Джиффа:

– Лучше бы тебе поскорее это сделать, твои тридцать баксов на исходе.

Зрение Колльера обострилось, как при обратном движении.

"Вы, должно быть, издеваетесь надо мной!"

Джифф был там, точно, наклонившись, словно трогал пальцы ног. Он также был голый. Другой голый мужчина стоял позади него, раздвигая ягодицы...

– Потянись и поиграй с моими яйцами!
– умолял мужчина.

Колльер не мог видеть, но, очевидно, Джифф выполнил просьбу, после чего другой мужчина - его бедра выгибались - застонал:

– Детка, ах, да, детка!

Движение замедлилось, затем остановилось, и тени разделились. Второй мужчина, измученный, прошептал:

– Спасибо, это было здорово.

– Рад, что хорошо провел время, - раздался из темноты голос Джиффа.
– Так где же моя тридцатка?

Колльер отстранился и проскользнул в туалет напротив.