— Ты знаешь... — Кали рассеянно ответила, разглядывая свои новые ногти. Ну вот, опять, черт возьми. — Я думала об этом после нашего последнего разговора, и… Центр города? Не совсем в моем вкусе. Не хотела бы я там оказаться...

— Он в центре города. Напротив той пиццерии, куда мы обычно ходили, рядом с парком Хани Локус.

— Да... Даунтаун… Мидтаун… Для меня то же самое, на самом деле. Думаю, я просто найду что-нибудь в Верхнем Ист-Сайде.

— Прекрасно. Что угодно. Просто, пожалуйста — ради всего Святого — запишись на какие-нибудь занятия по боевому искусству и самообороне.

Что-то неуловимое промелькнуло в ее глазах. Ее голос был мягче, когда она ответила. — Я запишусь. Обещаю.

— Хорошо. — Я кивнул. — Ты выглядишь прелестно. — Положив руку на плечо Кали, я по-братски обнял ее.

— О, спасибо, Трев.

— Хорошенькая, как надоедливый гремлин.

— Отвали! — Кали засмеялась, пытаясь вырваться, хотя я уже держал ее за голову.

Голова Натальи запрокинулась от смеха, отчего моя улыбка стала шире, прежде чем оглушительное “шшшшш” раздалось от библиотекаря на другом конце комнаты, заставив нас троих замолчать.

— Кто-нибудь хочет суши? — Прошептала Кали сквозь тихое хихиканье.

— Я умираю с голоду! — Наталье удалось прошептать в ответ.

Отодвинув стул, я встал и схватил свой ноутбук. — Тогда чего мы ждем?

Настоящее

— Как ты думаешь, сколько еще мы здесь пробудем?

Кроме голоса Тревора, в библиотеке было тихо так поздно ночью, что единственными звуками были слабое гудение верхнего света и щелканье клавиш, когда я печатала на своем ноутбуке.

Мы находились в одной из частных учебных комнат, так как раньше нам приходилось пользоваться проектором. Теперь Тревор сидел рядом со мной, ссутулившись в своем кресле; ноги вытянуты под столом, как будто у него совсем нет энергии. Было чуть за полночь, а мы все еще работали над нашим проектом для класса Дэвиса.

— Я думаю, мы последние, кто находится в библиотеке. Даже не знал, что они открыты так поздно, — пробормотал он, больше для себя, оглядывая пустую библиотеку. — Ты все время здесь так поздно?

— Нет. Потому что я всегда выполняю свою работу вовремя.

Он вздохнул, почувствовав лёгкий укол. — Все, что я тебе дал, должно быть достаточно. Мы уже должны были завершить этот проект. Сдать его. Тогда я смогу сосредоточиться на завтрашней игре. Или, лучше сказать, на сегодняшней?

Поскольку технически уже утро пятницы.

— Ага, — сказала я, мой тон подразумевал, что мне было совсем не весело. — Тебе следовало бы стать комиком.

Его черные глаза сузились, глядя на меня. — Что означает этот взгляд?

— Это твоя вина, что мы все еще здесь. Я серьезно, что это за проекты? — Я указала на беспорядочную кучу документов на моем экране.

— Я провел всю неделю...

— Ммм.

Он вздохнул. — Прекрасно. Я весь день работал над ними. Они достаточно хороши.

— Нет. Я хочу понять суть, а не просто "Отлично".

— Верно. — Его тон был насмешливым. — Я забыл, что я с Маленькой мисс Совершенство. — Когда я не обратила на него никакого внимания, он наклонился ближе, и я почувствовала, как жар его взгляда обжег мою щеку. Но затем он пожал плечами. — Ты как раз из таких.

Мои руки перестали печатать, когда я повернулась к нему. — Что это должно означать?

— Все, что тебя волнует, — это твои оценки и то, что думают другие люди.

Я снова притворно рассмеялась, уловив его тон, поняв, что он разыгрывает меня. — Забавно, потому что мне все равно, что ты думаешь.

Он откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. — Думаю, с этого момента я буду называть тебя Маленькой мисс Зануда.

Не раздумывая, я схватила скомканный листок бумаги и швырнула ему в голову.

— Хорошо, хорошо! Прости! — Тревор усмехнулся, подняв руки в знак капитуляции. — Просто дай мне знать, чем я могу тебе помочь. Мне надоело просто сидеть. Прошло несколько часов.