Шрифт:
И наугад, да впопад
Однажды Насреддин заглянул в лавку человека, торговавшего всякой всячиной.
– У тебя есть кожа?
– Да.
– А гвозди?
– Есть.
– А краска?
– Тоже есть.
– Так почему же ты не пошьешь себе пару башмаков?
Родные берега
Как-то спросили Джоху на берегу реки:
– Куда повернет пловец, если его откликнуть?
– Туда, где находится его одежда, – ответил Джоха.
Беспристрастие
Повстречался Джохе один из его знакомых и говорит:
– Я сейчас видел человека, несущего поднос с изысканными яствами.
– А мне какое дело? – ответил Джоха.
– Но он нес все это к тебе в дом, – продолжил приятель.
– А тебе какое дело? – ответил Джоха.
Урок наглецу
Шел как-то Дядюшка Дэнба по горной дороге и нашел драгоценный перстень. Внезапно из-за камней выскочил жадный крестьянин и начал претендовать на дорогую находку.
– Давай попросим священную гору разрешить наш спор, – предложил Дэнба.
– Кому принадлежит этот перстень, крестьянину или Дядюшке Дэнба? – прокричал старый плут.
– Дэнба, Дэнба, Дэнба! – ответило эхо.
– Ну вот видишь, это принадлежит мне, – сказал Дядюшка и, забрав находку, пошел своей дорогой.
Каков вопрос – таков и ответ
Дядюшка Дэнба целый день проработал в долине, обрабатывая каменистую землю.
Какой-то шутник подъехал к нему на лошади и спросил:
– О бедный Дядюшка! Скажи мне, сколько же раз за весь день ты поднял мотыгу?
– А ты скажи сначала, сколько шагов с утра сделала твоя кобыла, – ответил дядюшка Дэнба.
Права пассажира
Корабль, на котором мулла был единственным пассажиром, попал в тайфун. Капитан и команда, сделав все возможное, упали на колени, чтобы вознести к небу свои молитвы об избавлении.
Насреддин спокойно стоял рядом с ними.
Капитан увидел стоящего муллу, вскочил на ноги и закричал:
– На колени! Ты – благочестивый человек, тебе следует присоединиться к нашей молитве.
Насреддин даже не пошевелился.
– Я всего лишь пассажир. Все, что касается безопасности этого корабля, ваше дело, а не мое.
Отомстить врагу
У Си Джехи был враг, продавец яиц. Однажды Си Джеха пошел на базар и там встретил своего врага.
– У тебя очень хорошие яйца, – сказал он продавцу.
– Тогда покупай или уходи, – ответил тот.
Джеха купил два яйца и, отойдя в сторонку, тайком вложил в них по золотой монете. После этого он подошел к торговцу.
– Послушай, я был бы рад примириться с тобой, поэтому хочу тебе дать хороший совет.
– Говори, – сказал продавец яиц.
– Не продавай эти яйца. В них золотые монеты.
– Пошел прочь, врун! – крикнул торговец.
– Я вру? – возмутился Си Джеха. – Хорошо, смотри.
И он разбил два яйца, которые только что купил. Торговец стоял, удивленно глядя на монеты. Джеха положил деньги в карман и спокойно ушел.
А продавец стал бить яйца. Перебил все до одного, а золотых монет так и не нашел.
– Чтобы Аллах так выколол Си Джехе глаза, как я разбил все мои яйца! – закричал торговец.
Какой болван!
Однажды убили какого-то человека, а тело его подбросили в дом Си Джехи. Как только Си Джеха увидел труп, он тут же спустил его в колодец. После этого он пошел к отцу и сказал:
– Я нашел убитого человека. Его подбросили к нам, а я спустил его в колодец.
– Сын мой, ты поступил неправильно, – сказал отец. – Упаси Бог, станут проверять колодцы. Лучше вытащи труп, и мы его похороним.
Си Джеха вытащил труп и похоронил его. Затем зарезал барана и швырнул его в колодец.
В поисках убитого родственники пришли к Си Джехе. Он сказал им:
– Здесь есть один мертвец. Идемте, я покажу вам его. Может быть, это он.
Си Джеха спустился в колодец, взял голову барана и спросил родственников убитого, которые стояли рядом:
– Не было ли у покойника рогов?
Возмущенные люди ушли, говоря:
– Какой болван!
Дырявый котелок
Однажды Си Джеха пришел на базар, чтобы продать котелок.
– Твой котелок дырявый, он ничего не стоит, – сказали ему.
– Моя мать, – ответил он, – хранила в нем хлопок и, представьте себе, котелок не протекал.
Джеха не растерялся
Си Джеха сидел на берегу реки, когда к нему подошли одиннадцать слепцов и сказали: