Джеймс Крюк никогда не собирался становиться пиратом и даже не мечтал, что выступит против лучшего друга, Питера Пэна. Их ждали приключения и вечная молодость… до тех пор, пока пикси не сделала шокирующее открытие. Информация Динь-Динь вынуждает Джеймса признать, что Питер Пэн вовсе не был тем великодушным героем, каким он себя рисовал, а похищал невинных детей.
Смирившись с тяжелой потерей руки и семьи, которую он едва помнит, Джеймс покидает Пэна. В борьбе за спасение Потерянных Мальчиков Крюк рискнет всем, даже если это означает стать самым известным злодеем в Нетландии… или потерять огненную пикси, которая завладела его сердцем.
Сможет ли настоящий Потерянный Мальчик победить величайшую угрозу Нетландии?
Мэри Мехам — Стать Капитаном Крюком: Пересказ Питера Пэна от лица Злодея
Название: Becoming Hook: A Villainous Peter Pan Retelling
Стать Капитаном Крюком: Пересказ Питера Пэна от лица Злодея
Автор: Mary Mecham / Мэри Мэхам
Серии: Legends of Neverland #1 / Легенды Нетландии #1
Перевод: maryiv1205
Редактор: Евгения Волкова
Часть
I
: ПЕРВЫЙ ПОТЕРЯННЫЙ МАЛЬЧИК
Глава 1
Джимми лежал на койке, подперев подбородок руками. Питер разрешил ему выпустить одну пикси из клетки, и Джимми, как загипнотизированный, наблюдал, как она порхает по сырой подземной пещере, которую они с Питером использовали в качестве убежища. Ее крылья жужжали, а звон колокольчиков наполнял комнату чарующим звуком, который время от времени издают все пикси. Джимми несколько раз летал, используя пыльцу, собранную Питером, но он все равно был очарован движением крыльев пикси, когда они сливались в полете. Впервые за всем этим звоном Джимми расслышал едва различимые слова.
— Отпусти меня! — взмолилась крошечная пикси. — Выпусти меня!
Джимми уставился. Эта пикси не летала по комнате, как какой-нибудь глупый шмель. Она лихорадочно шарила руками по стене пещеры, отчаянно, но методично ища выход. Могут ли пикси… рассуждать? Раньше его никогда не посещала мысль о том, что они способны мыслить разумно.
— Ты умеешь говорить?
Пикси выполнила в воздухе изящный пируэт, развернувшись к Джимми лицом. Взмахи ее крыльев стали менее быстрыми, и она медленно опустилась на подушку Джимми.
— Ты меня понимаешь?
— Да. Раньше я слышал только звон колокольчиков, но теперь я слышу твой голос.
Пикси поднесла ладони к своему крошечному рту.
— Ты же не добавляешь пыльцу в свой напиток каждое утро, не так ли? — Это было скорее утверждение, а не вопрос.
Джимми крепко задумался. Каждое утро Питер заставлял всех Потерянных Мальчиков собирать яйца, молоко и пыльцу пикси. Яйца они варили, а пыльцу смешивали с молоком для питья. Он никогда особо не задумывался об этом; это была просто скучная утренняя рутина. Но после того, как несколько месяцев назад он сильно заболел, съев испорченные грибы, молоко стало казаться ему странным на вкус, и с тех пор он избегал его… вместе с сопутствующей ему «пыльцой пикси».
— Нет, в последнее время нет. А что?
Пикси покачала головой из стороны в сторону.
— Ты взрослеешь.
— Нет, это не так! — Джимми вскочил на ноги, возмущенный таким предположением. Разве старение не было самым страшным преступлением в Нетландии? Как посмела эта глупая пикси выдвигать такие абсурдные обвинения! Он бросился вперед, чтобы схватить ее. Джимми не мог дождаться, когда запихнет эту пикси в клетку и вернет ее туда, где ей самое место… к другим домашним животным Потерянных Мальчиков.
Пикси взмыла в воздух, мечась из стороны в сторону, чтобы увернуться от его хватки.
— Это правда! — взвизгнула она, и ее тонкий голос пронзил сознание Джимми, как удар кинжала. — Как думаешь, почему Питер Пэн заставляет вас каждый день воровать нашу пыльцу? Это для того, чтобы вы всегда были молодыми и никогда не возвращались к своим семьям! Он монстр, который похитил вас всех!
— Прекрати! Ты лжешь! — завопил Джимми, затем спрыгнул со своей койки, поймал озорную пикси в воздухе и запихнул обратно в ее тюрьму. При этом он оцарапал ногтем тельце крошечного существа и оторвал кусочек зеленой ткани, который застрял у него под ногтем. Пикси вцепилась в прутья и уставилась на Джимми. Ее лицо из нежно-золотистого стало ярко-красным.
— Ты хоть помнишь свою семью?
— Заткнись! — закричал Джимми. Он схватил клетку, побежал в сарай для животных и запихнул ее на одну из многочисленных полок с пикси.
Джимми бежал всю дорогу до пляжа, где волны с белыми гребнями и пронзительные крики чаек всегда успокаивали его. Как бы он ни старался, он, похоже, не мог избавиться от крика пикси.
«Ты хоть помнишь свою семью?»
Что за чушь. Конечно же, он помнил свою семью! Джимми напряг память, поскольку смутные и ускользающие воспоминания всплывали на поверхность его сознания, но их было трудно прояснить. У него была мать… не так ли? Да, была. Она была милой, пухленькой женщиной с волнистыми черными волосами, но Джимми, хоть убей, не мог вспомнить ее лица. Его желудок сжался. Он даже не мог представить своего отца — человека, в честь которого его назвали. Он даже не знал, есть ли у него братья или сестры.
Первым реальным воспоминанием, которое у него осталось, было то, как однажды ночью Питер Пэн проскользнул к нему в окно, пообещав жизнь, полную приключений, и вечную молодость. Почти все остальное, что было до этого, со временем выцвело и стало туманным, серовато-черным.
Пикси была права, он совсем не помнил свою семью. Плечи молодого человека поникли, и он зарылся пальцами в твердый песок. Он швырнул пригоршню в ближайшего краба и мрачно наблюдал, как тот удирает по куче ракушек и камней, разбросанных по берегу.