— Напутственная речь? Замечательно! Я бы с удовольствием засняла это на плёнку, если…

— Убирайтесь! — рычит он. — Немедленно.

Оператор поспешно уходит. Марджори заикаясь, извиняется, и пара покидает раздевалку. Дверь захлопывается, её стук отдаётся эхом в наступившей тишине.

— Слава богу, — стонет Трейгер.

Тренер тычет пальцем в сторону Трейгера.

— Заткнись. Я говорю.

После короткой и резкой напутственной речи, в которой не было никакого напутствия, комната пустеет. Ребята выходят в туннель, ведущий к катку. Я задерживаюсь, чтобы взять телефон.

Ответа от Чарли всё ещё нет. Видимо, той встрече не суждено состояться. Эта дерьмовая мысль соответствует моему отвратительному настроению.

Я звоню отцу и попадаю на голосовую почту. Конечно. Гнев поднимается по моему позвоночнику, и я звоню его помощнице вместо него. Алессия отвечает мгновенно. Разумеется.

— Уилл. Чем я могу вам помочь?

— Мне нужно, чтобы вы передали сообщение моему отцу, — отвечаю я резко. — Он должен сказать своей съёмочной группе, чтобы они отстали.

— Они вмешивались? — Она звучит встревоженно.

— Конечно, вмешивались! — рявкаю я, затем понижаю голос, услышав, как он эхом разносится по стенам. — У нас сегодня игра. Мы не должны отвечать на дурацкие вопросы, понятно?

— Уилл…

Я даже не знаю, почему я так зол, поэтому просто бросаю трубку.

Блядь.

Даже когда я говорю только с его представителем, мой отец неизменно доводит меня до кипения.

•••

Надоедливые интервью должны были стать концом. Но нет. Оператор отца ещё не закончил с нами. Оказывается, декан Аллен в последнюю минуту разрешил этому парню снимать с нашей домашней скамейки, что отправляет тренера Дженсена в спираль ярости.

Я не могу сосредоточиться во время разминки, зная, что камера наезжает на каждое моё движение. Зная, что я — причина, по которой тренер взбешён. Я интенсивно катаюсь, пытаясь сбросить напряжение. Звук шайбы, ударяющейся о борт, обычно успокаивает, напоминая, что это моя территория, но сегодня он кажется саундтреком к надвигающейся катастрофе. Каждый раз, когда я бросаю взгляд на скамейку, я вижу этого чёртова оператора. Я даже не удосужился узнать его имя — настолько я возмущён его присутствием.

Наконец, начинается первый период, мы выходим на лёд под рёв толпы. Сегодня мы играем против Гарварда, состав которого в этом сезоне феноменален. Многие третьекурсники, которые в прошлом году не дотягивали до уровня, превратились в чертовых суперзвёзд.

Первые несколько смен — это месиво из сталкивающихся тел, скрежета клюшек и шайбы, бешено мечущейся по льду. Я пытаюсь игнорировать камеру, но постоянно замечаю её краем глаза, как назойливого комара, которого не могу прихлопнуть.

— Ларсен! Соберись! — рычит Ник Латтимор, когда мы проезжаем мимо друг друга во время смены.

Я, чёрт возьми, пытаюсь. Я играю в первом звене с нашими соведущими капитанами, Кейсом и Райдером, и двумя нашими лучшими защитниками. Это мощный состав, и сегодня мы совсем не сыгрываемся.

Весь период мы обороняемся, Гарвард чувствует нашу несобранность и пользуется этим. Они неумолимы, атакуют наши ворота и забрасывают нашего вратаря, Нельсона, бросками. Я слышу, как тренер кричит со скамейки, его разочарование закипает, пока мы пытаемся удержаться.

— Двигайте шайбу! — кричит он, когда мы пытаемся выйти из своей зоны.

В середине второго периода я получаю шайбу в быстром прорыве. Обычно это моя стихия. Скорость, интуиция, чистый адреналин. Но когда я мчусь по льду, готовясь сделать свой ход, камера вспыхивает на периферии, и я колеблюсь.

Это всего лишь доля секунды, но этого достаточно.

Защитник читает моё колебание, подключается, чтобы выбить шайбу с моей клюшки, и прежде чем я успеваю опомниться, я врезаюсь в борт, а шайба летит в другую сторону.

— Ублюдок! — рычу я, ударяя клюшкой об лёд, пока спешу вернуться в игру.

Слишком поздно. У них двое против одного, и у Нельсона нет шансов.

Красный свет мигает, когда шайба попадает в сетку, и толпа стонет от недовольства.

— Включи голову! — ревёт тренер со скамейки, когда я подъезжаю к нему. — Это на тебе, Ларсен! На тебе!

Я знаю, что это на мне, и это жжёт. Я обрушиваюсь на скамейку, срывая шлем и проводя рукой по мокрым от пота волосам. Моя грудь вздымается, но не только от напряжения. Я в ярости. На оператора, на своего отца, на себя.