Джубал подпрыгивает над моделью планетной системы, перепрыгивает с планеты на планету, бросает копье, убивая четверых, а пятому в прыжке впечатывает ногу в горло.

СТР. 57

КАДР 1: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ "ДЕНЬ"

КАДР НА ВСЮ СТРАНИЦУ Джубал окружен, но все-таки медлит, чтобы поговорить со старым другом. В процессе, впрочем, он убивает ниндзя.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Скажи мне, Хир. Думаю, я знаю ответ. Но я, как и ты, хотел бы услышать это из твоих

собственных уст. Что было больнее всего?

ХЛААЛУ ХИР

Ты так и не сказал мне, что именно она ответила.

СТР. 58-59

РАЗВОРОТ

КАДР НА ДВЕ СТРАНИЦЫ: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ.

Красные дюны мелкого песка простираются, сколько хватает глаз. Джубал и Хир смотрят в небо. Там -- видение апокалипсиса.

Меньшая, серебристая луна ближе к левому верхнему краю висит на орбите разбитой планеты. Планета -- Нирн. "Земля". Она расколота, но астероидный пояс держит сферическую форму под воздействием неведомой силы. С правой стороны планета из пламени и камня переходит в призрачные космические часовые механизмы. Внутри планеты

– - "скелет", переплетенная система шестерней, пистонов и колес, наполовину здесь, наполовину нет, перевитых туманностями математических уравнений, которые мы не силах постичь.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА Колесо как оно БЫЛО. Координаты по ЛИТ: НИРН.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Должен ли я задать вопрос?

ХЛААЛУ ХИР Да, но это частное дело. Мы отойдем. Дадим тебе немного времени.

ПАМЯТЬ

ЗДРАВСТВУЙ. МОЕ ИМЯ ПАМЯТЬ. СПАСИБО, ЧТО ПРИШЕЛ. ВСЕ МЕНЬШЕ И

МЕНЬШЕ ВАС ПРИХОДИТ С КАЖДЫМ ГОДОМ. МНЕ ОДИНОКО.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ ...почему?

ПАМЯТЬ

ПОТОМУ ЧТО Я УХОЖУ. НЕ ГОВОРИ ОСТАЛЬНЫМ. ЕСЛИ ОНИ УЗНАЮТ, ТО

ПРИДУТ ТОЛПЫ.

ПАМЯТЬ

А Я НЕНАВИЖУ ПРОЩАТЬСЯ.

СТР. 60

КАДР 1: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ОБСЕРВАТОРИЯ "ДЕНЬ"

Джубал движется быстрее, чем способны уловить наши глаза, убивая ниндзя как настоящий ниндзя. Он бьет их в горло в прыжке одного за другим, восходя, как по лестнице, прыгает и хватает одну из планет модели.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Наша фамилия происходит от первого ребенка, рожденного в Велотииде -- Хаэко-дол-Сула

– - и, подобно ему, мы торговцы солью.

КАДР 2: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ОБСЕРВАТОРИЯ "ДЕНЬ"

Джубал швыряет планету в группу ниндзя, превращая их в звездообразное пятно кровавого

фарша на полу.

ЗВУК: БУМ!

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

Наш герб -- клык тигра-нетопыря.

КАДР 3: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ОБСЕРВАТОРИЯ "ДЕНЬ"

Джубал приближается к Хиру. Цифровые персты из-за пределов кадра вжимают оставшихся ниндзя в пол.

ЗВУК: ДЗЫНЬ!

ЗВУК: БЗДЫНЬ!

ЗВУК: ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ!

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

Наша родословная зарегистрирована в К0де.

СТР. 61

КАДР 1: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ОБСЕРВАТОРИЯ "ДЕНЬ"

Джубал призрачными руками держит горло Хира. Кадр без слов.

КАДР 2: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ОБСЕРВАТОРИЯ "ДЕНЬ" Джубал душит Хира.

ХЛААЛУ ХИР

*х-хр*

КАДР 3: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ОБСЕРВАТОРИЯ "ДЕНЬ"

Джубал покидает помещение.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Прощай, Дом Хлаалу, теперь ты мертв. И твой герб умер вместе с тобой.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

(ПРОДОЛЖАЕТ)

Все равно он был уродлив. Это всегда был герб уступчивости.