Роза протянула ей зеркало, которое достала из чемодана со всяким хламом.
– Рыжие.

Кейт вздохнула.
– Не обижайся, но так мне нравится больше, - она зевнула, чуть не падая от усталости.

Но Доктор не собирался позволять ей отдохнуть.
– Ты - герой! Герой! Герой!
– повторял он.

– Хватит, Доктор, - остановила его Роза.
– Отстань от неё.

– Она только что предотвратила вселенскую катастрофу! Она сыграла вслепую!
– он повернулся к Кейт.
– Что я могу для тебя сделать?

– Я бы очень хотела попасть домой, - тихим голосом сказала Кейт.

– Это запросто, как раз сейчас туда и направляемся. Но должно же быть что-то ещё, - спросил Доктор.
– Ну, же, второй такой возможности не представится.

Роза шагнула вперёд.
– Кредитка у тебя с собой?

Кейт протянула пластиковую карту Розе, которая передала её Доктору.
– Можешь оплатить вот это.

Доктор радостно взял карточку и провёл звуковой отвёрткой над магнитной полоской на обратной стороне.
– Готово. Но твоя кредитная история испорчена навсегда. Даже не пытайся получить снова карту. Никаких вторых шансов, - он бросил карту в чемодан.

Кейт в голову пришла ещё одна мысль.
– О, господи. Я же схватила свою начальницу и пыталась её задушить. На глазах всего Твайфорда.

– Никаких проблем, - уверенно заявил Доктор.

– Это проблема, - не согласилась Роза.

– Никакая это не проблема, - настаивал Доктор.
– Как выглядела та безумная женщина? Натуральная блондинка. Это ведь не ты? Она просто похожа на тебя.

Кейт уставилась на обоих. Далек-фактор исчез, но она всё-таки понимала, на что, должно быть, похожа их жизнь.
– Сегодня. Для вас в подобном дне нет ничего необычного, правда?

Роза улыбнулась.
– Почти.

– Значит, вы оба сумасшедшие?
– спросила Кейт.

Двери ТАРДИС открылись на центральную площадь деревни. Кейт вышла и направилась к дому своих родителей. Она не оглянулась назад, чтобы увидеть, как исчезает синяя будка.

В её голове зрела куча планов. Впервые за много лет у неё нет долгов. Вечером она позвонит своей подруге Люси в Лондон. Она может уехать из Винчелхема и начать всё заново в городе. На пару недель она остановится у Люси. Та не будет особенно возражать. Потом она найдёт работу. Она найдёт парня, нормального на этот раз. Возможно, она снова займется бизнесом с шлёпками.

Она возвращалась в мир компромиссов, обязанностей, неразберихи, сливочных пудингов с заварным кремом и героев. В мир, который она сегодня спасла.

Глава четырнадцатая

Солнце медленно опускалось над Дарэмским университетом летом 1970 года.

Фрэнк Опеншоу пересекал двор, спеша на следующую лекцию по истории. Он откинул длинную чёлку с глаз и поправил на плече новую холщовую сумку из армейского магазина.

Навстречу ему шагала третьекурсница. Она выглядела потрясающе, но у него нет ни единого шанса завести знакомство с такой как она, поэтому он выбросил эту мысль из головы.

Внезапно девушка-блондинка в странной майке с капюшоном врезалась в него на велосипеде. Казалось, что она сделала это чуть ли не специально. Третьекурсница поспешила к ним.

– Простите, - извинилась блондинка.

– Постарайся смотреть, куда едешь, - укоряющее сказала третьекурсница, обменявшись заинтересованным взглядом с Фрэнком. Её глаза задержались на нём чуть дольше, чем следует.

Блондинка села на велосипед и уехала.

– Ты в порядке?
– спросила третьекурсница, обеспокоенно положив руку на плечо Фрэнка.
– Меня зовут Сандра, кстати.

Он пожал ей руку.
– Фрэнк.

Роза подъехала на велосипеде к ТАРДИС, припаркованой в арке, ведущей во двор. Из-под арки Доктор внимательно наблюдал за Фрэнком и Сандрой, которые уходили вместе.

– Ты этого хотел?
– спросила Роза, слезая с велосипеда.

– Да, - сказал Доктор, взяв Розу за руку.

– А к чему это вообще было?

Доктор открыл дверь ТАРДИС.
– Нарушаю правила. Ради друга.